1 00:00:02,800 --> 00:00:04,770 You're late, Kankuro! 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,600 It took me longer to assemble my new dolls than I expected! 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,770 Faithfulness to you, Kazekage-sama 4 00:00:11,370 --> 00:00:14,270 Kankuro-dono, Temari-dono... We're counting on you both 5 00:00:14,730 --> 00:00:15,930 We know that 6 00:00:16,370 --> 00:00:19,330 But Gaara doesn't need bodyguards 7 00:00:20,070 --> 00:00:21,570 We will go 8 00:00:24,500 --> 00:00:28,030 Gaara will be the youngest member of the five Kage 9 00:00:28,900 --> 00:00:33,370 It is also our duty to make sure that the rest of the Kages do not underestimate him 10 00:00:34,170 --> 00:00:35,530 ...The Five Kage Summit Conference 11 00:00:36,400 --> 00:00:40,000 I wonder how the other Kages are 12 00:00:50,230 --> 00:00:53,000 Kurotsuchi, Akatsushi, we're counting on you! 13 00:00:53,130 --> 00:00:54,300 !Tsuchikage-sama 14 00:00:54,570 --> 00:00:57,370 Show the rest of the Kages who you are! 15 00:00:58,030 --> 00:01:01,830 Going to the top at my age is really hard work 16 00:01:02,470 --> 00:01:05,630 Look at these young people getting active 17 00:01:06,030 --> 00:01:07,670 They don't even know what it means to have chronic back pain 18 00:01:08,300 --> 00:01:11,130 Then maybe it's time for you to retire, Grandpa 19 00:01:11,330 --> 00:01:13,600 Why do you continue to glory so much? 20 00:01:15,530 --> 00:01:19,100 Let me carry this box for you, Tsuchikage-sama! 21 00:01:21,000 --> 00:01:22,630 Get your hands off him, Akatsuchi! 22 00:01:23,100 --> 00:01:24,430 I don't need your help! 23 00:01:34,870 --> 00:01:35,970 This is nothing 24 00:01:46,300 --> 00:01:47,770 My back! 25 00:01:48,430 --> 00:01:51,600 Do you want to send someone else to your store? 26 00:01:51,930 --> 00:01:53,270 A-You idiot! 27 00:01:53,670 --> 00:01:55,470 Who do you think I am? 28 00:01:55,730 --> 00:01:56,970 I am the Tsuchikage 29 00:01:57,000 --> 00:01:59,500 I was feared for being the neutral Ohnoki of the Rock Village! 30 00:02:00,070 --> 00:02:02,800 !It is enough! I will carry my luggage myself 31 00:02:09,770 --> 00:02:12,730 What a stubborn old man! 32 00:02:20,970 --> 00:02:24,300 You can carry your luggage if you want 33 00:02:26,070 --> 00:02:27,230 Let's go now! 34 00:02:29,770 --> 00:02:32,730 Do whatever you want! 35 00:02:33,270 --> 00:02:35,770 Just admit it's better, Grandpa 36 00:02:36,000 --> 00:02:39,600 Your faithfulness has accompanied you, Tsuchikage-sama 37 00:02:45,730 --> 00:02:47,670 Guard Mizukage-sama well 38 00:02:48,130 --> 00:02:50,300 Make sure Mizukage-sama doesn't overdo things 39 00:02:50,770 --> 00:02:51,770 I know 40 00:03:17,170 --> 00:03:18,470 Thank you 41 00:03:19,270 --> 00:03:20,270 ...You great old man 42 00:03:20,830 --> 00:03:24,470 I swear by my title as Mizukage to carry out my duties with integrity 43 00:03:27,100 --> 00:03:29,470 Chojuro, you are one of the Seven Swordsmen of Mist Village 44 00:03:29,530 --> 00:03:32,370 Protect the Mizukage properly 45 00:03:32,800 --> 00:03:34,270 H- present 46 00:03:34,770 --> 00:03:37,970 We'll be fine...I think 47 00:03:38,470 --> 00:03:40,370 Have more confidence in yourself 48 00:03:40,570 --> 00:03:41,930 You are strong 49 00:03:42,300 --> 00:03:46,030 That's why I chose you to accompany me to the summit 50 00:03:46,730 --> 00:03:48,170 Deal, Chojuro? 51 00:03:48,570 --> 00:03:49,930 Yes 52 00:03:50,330 --> 00:03:53,330 I'll be good...I think 53 00:03:54,600 --> 00:03:56,530 She's so cute 54 00:03:56,770 --> 00:03:58,400 Saying “present” is enough! 55 00:03:58,770 --> 00:04:00,870 This hesitant behavior of yours will do you no good 56 00:04:01,870 --> 00:04:04,630 I swear, the youth of this era lack dedication to managing themselves 57 00:04:04,970 --> 00:04:06,100 Measure 58 00:04:06,130 --> 00:04:07,300 Marriage? 59 00:04:06,130 --> 00:04:07,300 Marriage 60 00:04:08,300 --> 00:04:10,330 Enough sermon! 61 00:04:10,430 --> 00:04:12,630 Hurry or you will be late! 62 00:04:13,230 --> 00:04:15,400 Are we late...to get married? 63 00:04:16,330 --> 00:04:19,870 This is my way of giving advice! ...Because in my days 64 00:04:21,000 --> 00:04:22,500 Shut up or I'll kill you 65 00:04:23,500 --> 00:04:24,170 What?! 66 00:04:26,530 --> 00:04:28,070 ...Okay, Chojuro, ao 67 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 Let's go! 68 00:04:31,070 --> 00:04:34,600 I will do anything to protect Mizukage-sama's sweet smile! 69 00:04:36,670 --> 00:04:37,930 I hope I can 70 00:04:41,270 --> 00:04:42,400 What are you doing, Ao? 71 00:04:42,700 --> 00:04:44,300 Mizukage-sama has left 72 00:04:46,300 --> 00:04:46,970 No! 73 00:04:47,730 --> 00:04:49,830 Mizukage-sama, please wait for me! 74 00:04:57,570 --> 00:04:59,730 Haven't we received any message from the Samui team yet?! 75 00:05:00,270 --> 00:05:04,730 No sir. But I expect we'll hear from them soon 76 00:05:05,770 --> 00:05:10,870 Samui has already made its way You will take him to the top, Raikage-sama 77 00:05:11,430 --> 00:05:15,600 It will either meet you directly or send a carrier bird 78 00:05:16,030 --> 00:05:18,870 Good! I'll go then 79 00:05:25,800 --> 00:05:27,530 Let's go! Shey! Darwi 80 00:05:27,770 --> 00:05:28,430 Yes! 81 00:05:28,770 --> 00:05:29,930 Yes 82 00:05:30,370 --> 00:05:31,470 Follow me! 83 00:05:35,070 --> 00:05:36,070 Not again! 84 00:05:37,300 --> 00:05:38,300 Let's go, Darui 85 00:05:38,770 --> 00:05:41,970 No...I'm out the door 86 00:05:42,870 --> 00:05:44,400 Go. I'll catch up with you both 87 00:07:16,100 --> 00:07:21,070 "Enter the Five Kages!" 88 00:07:28,770 --> 00:07:29,770 ...Danzo-sama 89 00:07:30,130 --> 00:07:30,800 I know 90 00:07:32,930 --> 00:07:34,630 It's been a long time since I've been in a fight 91 00:07:34,970 --> 00:07:37,800 This is the best opportunity to relax my muscles 92 00:07:39,530 --> 00:07:40,700 Don't interfere 93 00:07:41,430 --> 00:07:42,770 I will take care of them! 94 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 It hurts 95 00:08:00,930 --> 00:08:02,900 This hurts 96 00:08:03,970 --> 00:08:07,970 Are you targeting the Hokage or are you targeting me personally? 97 00:08:09,270 --> 00:08:10,770 ...A-Kill me 98 00:08:11,530 --> 00:08:13,730 Well, not that it matters 99 00:08:25,170 --> 00:08:29,230 ...Seven, eight, nine, ten 100 00:08:31,070 --> 00:08:32,500 Seventeen in total? 101 00:08:38,770 --> 00:08:40,800 !Good! I'm ready 102 00:08:40,970 --> 00:08:43,330 Don't say ready! 103 00:08:43,900 --> 00:08:46,030 Are you serious about meeting the Raikage? 104 00:08:46,500 --> 00:08:47,170 Yes 105 00:08:47,470 --> 00:08:49,500 I will ask him to forgive Sasuke 106 00:08:49,800 --> 00:08:53,270 ...But if you don't even know where the Raikage is 107 00:08:53,330 --> 00:08:56,000 So please help him, Yamato 108 00:08:56,200 --> 00:08:56,870 What?! 109 00:08:57,300 --> 00:08:57,970 Goodbye 110 00:09:02,300 --> 00:09:04,070 ...Kakashi 111 00:09:05,070 --> 00:09:06,370 I'm here to challenge you! 112 00:09:06,800 --> 00:09:08,270 My brother Naruto! 113 00:09:08,330 --> 00:09:09,900 ...that voice 114 00:09:18,970 --> 00:09:22,800 Please do not mention Naruto's actions when you are preparing your report to the Hokage 115 00:09:23,670 --> 00:09:25,370 Tell him there's no movement 116 00:09:26,100 --> 00:09:30,630 It seems you still don't trust me 117 00:09:31,070 --> 00:09:34,370 You work for Danzo and your job is to keep an eye on Naruto 118 00:09:37,900 --> 00:09:41,930 Except you're also a member of Team 7 119 00:09:45,770 --> 00:09:46,770 So I believe in you 120 00:09:49,970 --> 00:09:53,100 He said he believes in me! 121 00:09:54,530 --> 00:09:57,030 What is this feeling? 122 00:09:57,930 --> 00:09:58,600 See you later! 123 00:10:13,900 --> 00:10:18,670 These are the Anbu Hanya survivors of the Forest Land that we exterminated in the past 124 00:10:19,400 --> 00:10:20,900 It's always been like this 125 00:10:21,270 --> 00:10:23,530 Enemies looking for half opportunities to attack 126 00:10:24,530 --> 00:10:26,370 Now that you're out of the shadows, 127 00:10:26,400 --> 00:10:28,400 Things may get more troublesome for you, sir 128 00:10:29,030 --> 00:10:31,200 Ninjas live in an ascetic world 129 00:10:31,530 --> 00:10:33,800 To remain anonymous was a source of pride 130 00:10:34,730 --> 00:10:36,770 But especially by controlling the facade and invisibility 131 00:10:36,800 --> 00:10:39,130 One can fortify the village and the state 132 00:10:39,900 --> 00:10:44,930 I will make sure this summit is a success and that I am recognized as Hokage 133 00:10:45,400 --> 00:10:49,230 Then the Jounin Council will have no choice but to accept me as Hokage 134 00:10:52,330 --> 00:10:55,200 My time has finally come 135 00:11:02,930 --> 00:11:04,500 What's going on? 136 00:11:04,830 --> 00:11:08,330 I'm not sure. What are they up to? 137 00:11:14,930 --> 00:11:16,200 Exciting technology! Exciting technology! 138 00:11:22,670 --> 00:11:25,200 You can both spy on Naruto in your dreams 139 00:11:25,700 --> 00:11:27,800 Did you want to see his exciting technique? 140 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 Sorry about that 141 00:11:30,900 --> 00:11:34,970 But it seems that Psy is starting to lose the confidence of his roots 142 00:11:37,330 --> 00:11:39,430 Look at the difference in our excitement! 143 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 ...good 144 00:11:42,870 --> 00:11:45,000 Damn! I lost 145 00:11:45,430 --> 00:11:50,470 I'm supposed to be your rival, but you keep beating me, brother! 146 00:11:52,500 --> 00:11:53,570 I heard the news 147 00:11:53,770 --> 00:11:54,430 What? 148 00:11:55,230 --> 00:11:58,430 You knocked out one of Pain's bodies with your Rasengan, right? 149 00:12:02,530 --> 00:12:04,600 I was desperate then 150 00:12:06,200 --> 00:12:08,100 Well done, Konohamaru! 151 00:12:08,670 --> 00:12:10,730 You are a hero to our village too! 152 00:12:19,670 --> 00:12:22,100 You learn faster and better than me! 153 00:12:22,530 --> 00:12:25,730 Next time, I'll teach you how to do the Giant Rasengan! 154 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Okay! 155 00:12:36,730 --> 00:12:38,700 My hand hurts! 156 00:12:39,000 --> 00:12:46,560 What if my hand gets sick from this and deteriorates? My sword-wielding skills and I was injured in combat? 157 00:12:47,530 --> 00:12:52,300 I died despite the frantic efforts of the medical team girls 158 00:12:53,000 --> 00:12:55,730 Move your hand, not your tongue, okay? 159 00:12:56,570 --> 00:12:59,430 We must quickly document data on Sasuke and Akatsuki 160 00:12:59,470 --> 00:13:02,000 Otherwise, we would stay here forever! 161 00:13:02,630 --> 00:13:05,600 Could you please lower your voice? 162 00:13:06,900 --> 00:13:08,500 A- I apologize 163 00:13:14,970 --> 00:13:17,130 Paper Village Archive 164 00:13:17,170 --> 00:13:18,830 I'm finally done! 165 00:13:19,130 --> 00:13:20,130 Damn! 166 00:13:20,300 --> 00:13:22,900 Try to control yourself more if you are You want to consider yourself shinobi, okay?! 167 00:13:23,970 --> 00:13:25,670 We must hurry to Raikage-sama! 168 00:13:26,100 --> 00:13:27,430 Concept! Okay! 169 00:13:40,000 --> 00:13:42,630 Sorry, but I will plant seeds to point you out 170 00:13:43,270 --> 00:13:45,470 It may not seem like it, but tracking is my specialty 171 00:13:49,500 --> 00:13:50,170 ...Okay now 172 00:13:51,030 --> 00:13:53,470 I have to contact Kakashi and Naruto 173 00:13:56,330 --> 00:13:58,870 I wonder if that Naruto boy is okay 174 00:13:59,830 --> 00:14:03,370 Say one more word and I'll beat you up! 175 00:14:03,400 --> 00:14:05,100 It was bothering you too, right? 176 00:14:08,400 --> 00:14:10,030 I told you to shut up! 177 00:14:10,370 --> 00:14:13,570 Fuck! Your hands are fast as usual 178 00:14:17,930 --> 00:14:19,300 Let's start tracing 179 00:14:19,970 --> 00:14:20,630 Okay! 180 00:14:26,670 --> 00:14:29,070 Hotel 181 00:14:36,100 --> 00:14:37,100 ...Chojuro 182 00:14:37,600 --> 00:14:40,400 Your twin great sword, Hiramekari, must have been heavy for you during the journey 183 00:14:41,200 --> 00:14:42,470 Are you okay? 184 00:14:43,270 --> 00:14:46,670 Okay. Although I feel a bit feverish 185 00:14:49,000 --> 00:14:49,670 Let me see 186 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 Your temperature is a little high 187 00:14:55,800 --> 00:14:58,370 You pamper Chojuro too much, Fifth! 188 00:14:59,100 --> 00:15:01,970 That's why today's youth are so arrogant 189 00:15:02,470 --> 00:15:04,900 He feels feverish after walking a short distance 190 00:15:05,400 --> 00:15:06,800 ...in my time 191 00:15:07,700 --> 00:15:08,370 ...Aww 192 00:15:09,000 --> 00:15:12,530 We are no longer in the dark ages when we were known as the Bloody Mist Village 193 00:15:13,000 --> 00:15:16,430 The nightmare caused by the Fourth Mizukage is over 194 00:15:16,970 --> 00:15:19,130 Please stop constantly talking about the past 195 00:15:19,470 --> 00:15:21,900 ...A- Excuse me, but... 196 00:15:23,430 --> 00:15:27,700 Now, let's stop this depressing talk and make some dinner 197 00:15:28,470 --> 00:15:30,700 I look forward to the meal 198 00:15:32,330 --> 00:15:34,500 What's for dinner? I hope it's something delicious 199 00:15:35,770 --> 00:15:36,830 Delicious? 200 00:15:38,730 --> 00:15:39,800 Engagement! 201 00:15:38,730 --> 00:15:39,800 Engagement 202 00:15:40,500 --> 00:15:43,470 You made dinner, didn't you, Chojuro? 203 00:15:44,230 --> 00:15:50,030 K- There were many options, and I couldn't choose in the end 204 00:15:50,800 --> 00:15:53,530 ...In the end, it was 205 00:15:53,570 --> 00:15:55,300 What hesitation! 206 00:15:56,800 --> 00:16:00,030 The youth of today do not have any ambition in their hearts! Only blanks 207 00:16:02,300 --> 00:16:03,330 !Void? 208 00:16:02,300 --> 00:16:03,330 Invalid 209 00:16:03,700 --> 00:16:06,670 So sorry! I will start preparing it now 210 00:16:07,300 --> 00:16:13,100 My engagement in the end...was invalid? 211 00:16:13,700 --> 00:16:16,230 ...in my time 212 00:16:18,670 --> 00:16:20,000 Shut up or I'll kill you 213 00:16:20,470 --> 00:16:22,130 Why?! 214 00:16:33,100 --> 00:16:35,870 Damn, it's getting cold 215 00:16:36,300 --> 00:16:39,330 We have almost reached the land of iron 216 00:16:40,730 --> 00:16:42,570 Hey, there's something ahead of us 217 00:16:46,900 --> 00:16:50,800 I have never been to the land of iron. I'm very excited 218 00:16:51,730 --> 00:16:53,630 Nothing special about it 219 00:16:54,300 --> 00:16:56,030 How is she, grandfather? 220 00:16:57,270 --> 00:17:00,370 It is located between three mountains known as the Three Wolves 221 00:17:00,670 --> 00:17:06,500 It has its own culture, powers, and strong army, and maintains its neutrality 222 00:17:08,830 --> 00:17:10,430 So it has its own culture and strength 223 00:17:10,470 --> 00:17:12,330 What is the difference between it and the land of dirt? 224 00:17:13,630 --> 00:17:17,930 There is a long-standing rule that shinobi should not interfere with it 225 00:17:18,000 --> 00:17:20,130 The Land of Iron doesn't count on shinobi 226 00:17:20,970 --> 00:17:24,270 Instead, it is protected by those known as samurai 227 00:17:33,730 --> 00:17:34,400 How did it go? 228 00:17:34,800 --> 00:17:38,270 Security is tight due to the Five Kage Summit 229 00:17:39,100 --> 00:17:44,900 Jojo, use the animals to mark the way to the summit where security is low 230 00:17:45,570 --> 00:17:46,230 Okay 231 00:17:53,000 --> 00:17:55,500 We've been waiting for you, Kazekage-dono 232 00:17:56,130 --> 00:18:00,070 My name is Tiffoni, General of the Land of Iron 233 00:18:01,830 --> 00:18:05,030 Nice to meet you. I am the Kazekage, Gaara 234 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 It's cold 235 00:18:07,230 --> 00:18:09,800 The climate is very different from the Land of the Winds 236 00:18:10,330 --> 00:18:12,870 Some hot tea will make you feel warm 237 00:18:13,200 --> 00:18:14,200 Come inside please 238 00:18:20,070 --> 00:18:22,470 It suddenly became cold 239 00:18:22,500 --> 00:18:24,800 !Shh! We are in the midst of tracing 240 00:18:31,870 --> 00:18:32,530 How's it going? 241 00:18:33,370 --> 00:18:35,200 We can take a road on the west side 242 00:18:35,830 --> 00:18:37,070 There aren't many guards 243 00:18:37,730 --> 00:18:40,870 Karen, keep checking the positioning of the guards' chakra 244 00:18:41,270 --> 00:18:42,470 We'll break through now 245 00:18:42,870 --> 00:18:44,200 Should I come too? 246 00:18:44,470 --> 00:18:47,670 This is the time to show your powers 247 00:18:48,130 --> 00:18:49,330 Your name is Zetsu, right? 248 00:18:49,670 --> 00:18:50,730 Yes? 249 00:18:51,430 --> 00:18:55,230 I need you to confirm which one of them is Danzo. So you will come too 250 00:19:04,530 --> 00:19:06,330 It appears to be a message from Sai 251 00:19:17,170 --> 00:19:17,830 What's up? 252 00:19:19,300 --> 00:19:21,130 Just a routine report 253 00:19:21,930 --> 00:19:22,600 Let's go 254 00:19:28,030 --> 00:19:31,530 Why don't we wait for him before he comes? 255 00:19:31,770 --> 00:19:33,130 I'm starting to get tired 256 00:19:33,270 --> 00:19:34,370 Are you stupid?! 257 00:19:34,770 --> 00:19:38,870 If the Hokage was late, they would think there was something fishy 258 00:19:39,500 --> 00:19:42,000 Then samurai reinforcements would surround the entire place 259 00:19:42,270 --> 00:19:44,230 What if the rest of the Kage came too? 260 00:19:44,800 --> 00:19:46,800 We do not know the strength of the enemy 261 00:19:46,970 --> 00:19:49,770 So we must wait for our chance to launch a surprise attack on his way back 262 00:19:50,300 --> 00:19:51,570 Isn't that right, Sasuke? 263 00:19:54,900 --> 00:19:57,230 Karen, just focus on centering the enemy's chakra 264 00:19:58,900 --> 00:20:00,230 He got you 265 00:20:00,370 --> 00:20:01,370 Shut up! 266 00:20:01,700 --> 00:20:04,330 Sasuke, you seem busy 267 00:20:04,430 --> 00:20:05,700 Don't bother with that 268 00:20:05,730 --> 00:20:08,130 I want you to confirm which of them is Danzo before the meeting 269 00:20:08,500 --> 00:20:09,570 You'd better not lie 270 00:20:10,300 --> 00:20:12,230 I am chakra compatible 271 00:20:12,670 --> 00:20:15,800 There is always a chakra disturbance when someone lies 272 00:20:16,400 --> 00:20:19,470 So remember, I'll be watching you all the time 273 00:20:20,770 --> 00:20:22,570 I won't lie 274 00:20:23,070 --> 00:20:26,170 Danzo is a hindrance to us as well 275 00:20:31,400 --> 00:20:33,630 Raikage-sama, it's Team Samui 276 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 Let's get down! 277 00:20:37,530 --> 00:20:40,000 I'm back from the paper village 278 00:20:40,630 --> 00:20:41,670 How did it go? 279 00:20:43,530 --> 00:20:45,770 Samui, you were being followed 280 00:20:46,570 --> 00:20:48,600 Get out, you dogs of the paper village! 281 00:20:57,370 --> 00:20:58,930 We must talk! 282 00:22:37,630 --> 00:22:42,770 Raikage-sama, the incident where you tried to get... The Hyuga Byakugan is still pending from us 283 00:22:43,430 --> 00:22:45,570 Please try not to forget the sacrifices made by the Leaf Village 284 00:22:46,070 --> 00:22:48,070 Here and now, this young shinobi, albeit in a strange way 285 00:22:48,100 --> 00:22:50,770 He bows his head out of compassion towards clouds and paper, village and country 286 00:22:51,230 --> 00:22:55,030 Raikage-sama... As one of the Five Kages, what do you think of this? 287 00:22:55,570 --> 00:22:58,830 In the next episode: “Naruto’s Petition.” 288 00:22:59,670 --> 00:23:01,570 How reckless this is 289 00:23:05,230 --> 00:23:08,230 Follow us in the next episode!